Aktualizované / Updated: 19. 10. 2026
Slovenčina
Prevádzkovateľ
LARKEN s. r. o., M. R. Štefánika 161/14, 956 41 Uhrovec, Slovensko; IČO 46649212. Kontakt: larken@larken.sk.
Údaje v aplikácii
SYL je offline informačná aplikácia spoločnosti LARKEN s. r. o. Nevyžaduje používateľský účet, nezisťuje tvoju polohu a neodosiela prevádzkovateľovi údaje o používaní. Neobsahuje reklamy, analytiku ani sledovacie nástroje.
Spracovanie v zariadení
Výber jazyka a farebné označenie poslednej otvorenej položky sa spracúvajú v zariadení počas používania aplikácie. Nákup a stiahnutie zabezpečuje Apple podľa vlastných pravidiel ochrany súkromia.
Nákup cez App Store
Platbu a stiahnutie spracúva Apple. SYL nezískava údaje z tvojej platobnej karty. Prevádzkovateľ môže dostať obchodné a súhrnné predajné prehľady, ktoré Apple poskytuje vydavateľom; nejde o sledovanie čítania článkov v aplikácii.
E-mailová podpora
Ak nám napíšeš e-mail, použijeme tvoju adresu a obsah správy na vybavenie požiadavky. Posielaj len údaje, ktoré sú na to potrebné. Údaje uchovávame len po potrebný čas, prípadne podľa zákonných povinností. Spracovanie slúži na zodpovedanie požiadavky a poskytovanie podpory. Prístup majú osoby, ktoré vybavujú podporu, a poskytovateľ e-mailových služieb v potrebnom rozsahu. Komunikáciu uchovávame počas vybavovania požiadavky a následne len v rozsahu a po dobu potrebnú na splnenie zákonných povinností alebo uplatnenie či obranu právnych nárokov; po zániku týchto dôvodov ju vymažeme.
Právny základ pri podpore
Ak je spracovanie potrebné na poskytnutie podpory k zakúpenej aplikácii, právnym základom je plnenie zmluvy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Pri ostatných otázkach je ním oprávnený záujem vybaviť doručenú komunikáciu podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ak údaje musíme uchovávať podľa zákona, uplatní sa článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR. Samotná offline aplikácia osobné údaje prevádzkovateľovi neodosiela.
Tvoje možnosti
Na uvedenom e-maile môžeš požiadať o informácie o spracovaní údajov z komunikácie, o prístup, opravu alebo vymazanie, o obmedzenie spracúvania alebo prenosnosť údajov, ak sú splnené príslušné podmienky. Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu môžeš namietať. Máš právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. Keďže aplikácia nevyžaduje účet, nie je v nej používateľský účet na vymazanie.
Deti
Samotná aplikácia nezhromažďuje osobné údaje detí. Pri kontakte s podporou neposielaj nepotrebné osobné údaje, zdravotné informácie ani presnú polohu dieťaťa.
Webové stránky
Tieto zásady opisujú aplikáciu SYL. Ak otvoríš web alebo odošleš e-mail, uplatnia sa aj pravidlá príslušného webu, poskytovateľa e-mailu alebo Apple. Web larken.sk môže používať vlastné technológie vrátane cookies; to neznamená, že ich používa offline aplikácia. Pre web platia aj zásady používania súborov cookie.
Zmeny
Pri zmene fungovania aplikácie alebo spracovania údajov budú tieto informácie aktualizované.
English
Operator
LARKEN s. r. o., M. R. Štefánika 161/14, 956 41 Uhrovec, Slovakia; company ID 46649212. Contact: larken@larken.sk.
Data in the app
SYL is an offline information app operated by LARKEN s. r. o. It requires no user account, does not determine your location and does not send usage data to the operator. It contains no advertising, analytics or tracking tools.
On-device processing
Your language choice and the last-opened highlight are processed on your device during use. Apple handles purchases and downloads under its own privacy rules.
App Store purchases
Apple processes payment and download. SYL does not receive your payment card details. The operator may receive commercial and aggregate sales reports supplied by Apple to publishers; these do not track which articles you read.
Email support
If you email us, we use your address and message to handle your request. Send only the information needed. We retain it only as long as necessary or as required by law. Processing is used to answer requests and provide support. Support staff and the email service provider have access as needed. We retain correspondence while handling your request and afterwards only to the extent and for the period needed to comply with legal obligations or establish, exercise or defend legal claims; once these reasons no longer apply, we delete it.
Legal basis for support
Where processing is necessary to provide support for the purchased app, the legal basis is performance of a contract under Article 6(1)(b) GDPR. For other enquiries, the basis is our legitimate interest in handling incoming correspondence under Article 6(1)(f) GDPR. Where the law requires retention, Article 6(1)(c) GDPR applies. The offline app itself does not send personal data to the operator.
Your choices
You can contact us to ask about data from support correspondence, request access, correction or deletion, or request restriction or portability where the relevant conditions are met. You may object to processing based on legitimate interests. You can complain to the Slovak Office for Personal Data Protection. The app has no user account to delete.
Children
The app itself does not collect personal data from children. Do not send unnecessary personal details, health information or a child’s precise location to support.
Websites
This policy describes the SYL app. If you open a website or send email, the relevant website, email provider or Apple policies also apply. The larken.sk website may use its own technologies, including cookies; this does not mean the offline app uses them. The website is also covered by its cookie policy.
Changes
This information will be updated if the app or its data practices change.